1 00:00:07,840 --> 00:00:14,880 Dit programma bevat enkele scènes van seksuele aard. 2 00:01:26,191 --> 00:01:41,719 Het ding over de maan is dat hij je geeft de engerds met een hoofdletter K. Heb ik geen gelijk? 3 00:01:41,720 --> 00:01:46,919 Het laat water op zilver lijken, verandert wrakstukken in kroonjuwelen 4 00:01:46,920 --> 00:01:53,959 en veroorzaakt arme sloebers in het koekoekshuis om te denken dat ze Jezus Christus of FW Woolworth zijn. 5 00:01:53,960 --> 00:01:56,079 Heb ik geen gelijk? 6 00:01:56,080 --> 00:02:05,750 Bovendien is het koud. Het soort nacht waarin het eenzaam is katten huilen om lege uren op de gebroken leien. 7 00:02:05,751 --> 00:02:10,159 Maar vanavond, er is geen poesje te bekennen. 8 00:02:10,160 --> 00:02:13,319 Niet zelfs een vierpotige. 9 00:02:13,320 --> 00:02:16,500 Allemaal goede mensen zijn naar huis gegaan. 10 00:02:16,560 --> 00:02:19,260 En ook enkele slechte. 11 00:02:26,431 --> 00:02:35,519 O, dit is een avond color="00ffffom de ballen van een pandjesbaas te bevriezen. 12 00:02:35,520 --> 00:02:38,359 Maar Het wordt hier snel warm. 13 00:02:38,360 --> 00:02:41,199 Dat is het ding over gas. 14 00:02:41,200 --> 00:02:44,599 ..Hé, Sonia? 15 00:02:44,600 --> 00:02:50,970 Ik haat de kou. Ik haat het net zo erg omdat ik een hekel heb aan complotten en mysteries. 16 00:02:50,971 --> 00:02:55,079 Ik wist niet dat het zo zou zijn JIJ die met mij meekwam. 17 00:02:55,080 --> 00:02:57,780 Wat is er aan de hand, hè? 18 00:02:57,781 --> 00:03:02,399 Geest jij, ik klaag niet. 19 00:03:02,400 --> 00:03:08,830 Amanda is erg mooi, maar dik als stront in de hals van een fles. 20 00:03:14,240 --> 00:03:18,159 Jij bent net zo mooi, Sonia. 21 00:03:18,160 --> 00:03:20,959 Dat doe je niet praat je toch veel? 22 00:03:20,960 --> 00:03:25,879 Wat probeer je te zijn? De Sneeuwkoningin? 23 00:03:25,880 --> 00:03:28,719 Wees de Sneeuwkoningin, als je wilt. 24 00:03:28,720 --> 00:03:35,679 Doe alsof je nergens iets vanaf weet. Maar ik zal uitzoeken of je dat wel of niet doet. 25 00:03:35,680 --> 00:03:42,350 Er is een kast in die Club met ruimte voor meer dan één, Sonia. 26 00:03:50,080 --> 00:03:55,250 Misschien BENT u dat color="00ffffgewoon een van de hoeren. 27 00:03:57,920 --> 00:04:00,980 Nou, doe je kleren uit. 28 00:04:01,040 --> 00:04:03,399 Geef. 29 00:04:03,400 --> 00:04:06,479 Misschien jij BENT dat. 30 00:04:06,480 --> 00:04:08,199 Mo-ney. 31 00:04:08,200 --> 00:04:12,679 Je hoeft niet helemaal te zijn zo verdomd Russisch erover. 32 00:04:12,680 --> 00:04:14,399 Mo-ney. 33 00:04:14,400 --> 00:04:21,039 Jij teef. Jij hebzuchtige, achterdochtige, geweldige grote mooie teef. 34 00:04:21,040 --> 00:04:23,679 Da, da, moya luiboff. Konyechno. 35 00:04:23,680 --> 00:04:26,039 Spasseebo. 36 00:04:26,040 --> 00:04:31,679 Ik dacht dat het Amanda was Ik ga mijn eenzame bedje opwarmen. 37 00:04:31,680 --> 00:04:35,439 We hebben een prijs afgesproken. 15. 38 00:04:35,440 --> 00:04:43,159 Nee, nee, luister, jij kleine idioot, er is een winkel voor nodig meisje per maand om dat soort geld te verdienen. Ik stemde toe TIEN. 39 00:04:43,160 --> 00:04:47,679 En prijs jezelf gelukkig. Vijftien pond. 40 00:04:47,680 --> 00:04:50,800 Ik zie. ZEER beleefd, nietwaar? 41 00:04:52,520 --> 00:04:55,040 Vraag het mij vriendelijk. 42 00:04:57,560 --> 00:04:59,900 Ga verder, mooi. 43 00:05:01,760 --> 00:05:06,930 Zeg 'alsjeblieft'. Zeg 'alsjeblieft' tegen papa. 44 00:05:06,931 --> 00:05:14,799 Ik zie. Zijn Stalingrad overal, toch? 45 00:05:14,800 --> 00:05:19,159 GELD RUSTELT 46 00:05:19,160 --> 00:05:21,879 Eén voor mijn baby. 47 00:05:21,880 --> 00:05:27,170 Twee voor mijn liefde. En er komen er nog drie. 48 00:05:28,440 --> 00:05:32,530 Is shit. Wat? 49 00:05:32,600 --> 00:05:35,480 Is shit. Mo-ney is. 50 00:05:41,480 --> 00:05:48,030 Jij stomme teef! Ik heb een goed verstand om het in je keel te stoppen! 51 00:05:48,881 --> 00:05:54,199 Zijn ben je uit je hoofd? 52 00:05:54,200 --> 00:05:57,080 Zijn ben je helemaal gek? 53 00:06:05,800 --> 00:06:07,880 Geld. 54 00:06:09,520 --> 00:06:15,170 Wat probeer je te doen? Laat ik me klein voelen? 55 00:06:35,831 --> 00:06:45,799 'Wat probeer je te doen? Laat ik me klein voelen?' 56 00:06:45,800 --> 00:06:51,079 "Wat probeer je te doen? Laat ik mij klein voelen?" 57 00:06:51,080 --> 00:06:57,199 'Wat probeer je te doen? Laat het me voelen klein?" Wat zei je? 58 00:06:57,200 --> 00:07:03,719 Wat zei je, kerel? Waar is het? Wat? De deur van het gekkenhuis. 59 00:07:03,720 --> 00:07:09,970 We zijn er bijna, kleine eekhoorn. We zijn er bijna. 60 00:07:16,701 --> 00:07:24,399 Wacht op de mens, toch? Rechts. 61 00:07:24,400 --> 00:07:29,200 De koekoeksman, toch? Rechts. 62 00:07:56,600 --> 00:07:58,800 Waarom? 63 00:07:59,720 --> 00:08:05,670 Waar heeft hij dat voor? Is dit het Brits Museum? 64 00:08:08,960 --> 00:08:11,480 Wat is er aan de hand? 65 00:08:16,280 --> 00:08:22,320 BAND SPEELT "CRUISEN OP DE RIVIER" 66 00:08:44,041 --> 00:08:47,159 Met iemand waar je van houdt 67 00:08:47,160 --> 00:08:49,679 De zon hierboven 68 00:08:57,000 --> 00:09:00,440 Een sentimenteel deuntje 69 00:09:09,280 --> 00:09:13,919 De vogels hierboven Zingen allemaal van liefde 70 00:09:18,280 --> 00:09:20,199 De wind rond 71 00:09:20,200 --> 00:09:24,399 Ze maken allemaal geluid Alsof het zachtjes valt... 72 00:09:24,400 --> 00:09:31,919 Oké, jongens, dat is voldoende. De woorden breken mijn hart. Maar we zullen niet zeggen: zachtjes vallen wat. 73 00:09:31,920 --> 00:09:40,870 Er staat een kikker op het punt te paaien deze oude keel van mij. Houd je fluitjes droog. 74 00:09:42,981 --> 00:09:46,639 Meneer Marlow? 75 00:09:46,640 --> 00:09:53,759 Ja. Ben jij de man waar ik sindsdien op heb gewacht? Sax struikelde over de telefoon? Sorry? 76 00:09:53,760 --> 00:09:59,519 De heer met het dikke contract. De man die houdt van de manier waarop ik zing. 77 00:09:59,520 --> 00:10:02,439 Het spijt me, ik... Maar vond je het liedje leuk? 78 00:10:02,440 --> 00:10:07,479 Het liet een spin door je keel kruipen, ja? Ja. Nou ja, soort van. 79 00:10:07,480 --> 00:10:13,519 Het is een deuntje voor oude dames en... puppy honden. Meneer Marlow... 80 00:10:13,520 --> 00:10:18,919 Je hebt het niet opgenomen. Andere dingen synchroniseren, hè? Nee. Het spijt me. 81 00:10:18,920 --> 00:10:23,439 Geel zacht, krullen aan de randen, breekt, gaat rotten. 82 00:10:23,440 --> 00:10:28,879 Ik begrijp het niet. Jij bent in de problemen. Ja, dat ben ik. 83 00:10:28,880 --> 00:10:33,320 Dode problemen. color="00ffff Kijk, eh... 84 00:10:33,321 --> 00:10:38,999 Er is mij verteld dat u mij kunt helpen, als dat zo is iedereen kan het. Wie zei dat? 85 00:10:39,000 --> 00:10:42,799 John Bordington, mijn advocaat. Dit moet een lulu zijn. 86 00:10:42,800 --> 00:10:49,439 Die overdreven opgeblazen pad heeft een hekel aan mijn lef. Ik ben geneigd het met hem eens te zijn. 87 00:10:49,440 --> 00:10:53,959 Hij zei dat je resultaat had. Ik krijg de banen die de beleefde jongens voorbij laten gaan. 88 00:10:53,960 --> 00:11:01,479 Ik ben de pianostemmer die zwaar op het pedaal drukt. Oké, oké, dus wat is het verhaal? Wie is de dame? 89 00:11:01,480 --> 00:11:06,079 Hoe weet je...? Er is altijd een dame. Waar is het lichaam? 90 00:11:06,080 --> 00:11:10,599 Het spijt me? Er is altijd een lichaam. Dat weten we allebei. 91 00:11:10,600 --> 00:11:16,959 Je ziet bleek, alsof je hebt gegeten gebakken eieren en groene bananen. 92 00:11:16,960 --> 00:11:24,119 Die je probeert over te halen dit nummer? En ben je zenuwachtig zoals je lijkt? 93 00:11:24,120 --> 00:11:29,110 ‘Ja, ik ben net zo zenuwachtig zoals ik lijk." 94 00:11:36,480 --> 00:11:42,910 "Geel zacht, krullend aan de randen, breekt, gaat rotten." 95 00:11:42,911 --> 00:11:46,319 O, heel goed. Heel grappig. 96 00:11:46,320 --> 00:11:51,319 Ik heb een zekere genegenheid voor gemakkelijk wegwerpbare dingen: 97 00:11:51,320 --> 00:11:56,279 Kleenex zakdoekjes, Bic pennen, scheermesjes, goedkope literatuur. 98 00:11:56,280 --> 00:12:00,919 Vergeet de receptformulieren niet en medische graden. 99 00:12:00,920 --> 00:12:05,079 Hij zei, uit de zijkant van zijn mond. Wat? 100 00:12:05,080 --> 00:12:07,799 Gibbon. Hoe gaat het met u, meneer Marlow? 101 00:12:07,800 --> 00:12:11,879 Ik kan niet trillen. Natuurlijk niet. Sorry. 102 00:12:11,880 --> 00:12:18,679 Ik zou het toch niet doen. Ik ben hier onder protest. Dit is ontvoering. 103 00:12:18,680 --> 00:12:21,880 Ik zie. Ik zie. Een ontvoering. 104 00:12:21,881 --> 00:12:29,399 Kleine mannen mogen niet op plekken zitten waar ze zijn voeten raken de vloer niet, vind je niet? 105 00:12:29,400 --> 00:12:34,439 Het vernedert hen een beetje. Doet me denken aan kinderliedjes. 106 00:12:34,440 --> 00:12:36,999 Het moet heel moeilijk voor je zijn. 107 00:12:37,000 --> 00:12:44,519 Voor mij moeilijker dan voor jou. Ik kan het niet besluip mensen alsof ik in een Marx Brothers-film zit. 108 00:12:44,520 --> 00:12:51,759 Je wilt niet met mij praten. Je wilt dit niet. Wat een scherpte! Ik heb je onderschat! 109 00:12:51,760 --> 00:13:00,319 Toch kwam je, niet tegen je wil. Waarom? Waarom stemde je ermee in om hierheen gereden te worden? 110 00:13:00,320 --> 00:13:01,879 Krijgt ik de afdeling uit. 111 00:13:01,880 --> 00:13:08,959 Wat is dat? Ik zei dat het een verandering is ten opzichte van de ondersteken en zieke oude scheten die in hun slaap praten. 112 00:13:08,960 --> 00:13:14,039 Laat me de schering en inslag zien leven in al zijn rijke textuur(!) 113 00:13:14,040 --> 00:13:21,079 Waar de koekoek zijn ei laat vallen, iemand het stinkende nest van iemand anders. De jouwe. Dit is pastiche. 114 00:13:21,080 --> 00:13:23,959 Nee, Ik hou niet van Italiaans eten. 115 00:13:23,960 --> 00:13:29,490 Je kunt het niet volhouden. O, weinig weet je! 116 00:13:29,491 --> 00:13:37,879 Ik veronderstel dat je hebt gemerkt dat ik de moeite heb genomen van het verkrijgen van een van je... hoe noem je ze? 117 00:13:37,880 --> 00:13:45,959 Het is eigenlijk geen roman. Niet wat Laurens het enige heldere boek van het leven zou noemen? Geen citaten. 118 00:13:45,960 --> 00:13:48,479 Maar jij zou je het geen roman noemen? 119 00:13:48,480 --> 00:13:52,519 Natuurlijk niet. Het heeft pagina's, dat is alles. 120 00:13:52,520 --> 00:13:57,039 Waar heb je het vandaan? Zeker geen boekwinkel. 121 00:13:57,040 --> 00:14:03,159 Waarom heb je het gekregen? Wat wreedheid heb je in gedachten? Ik lees het niet! 122 00:14:03,160 --> 00:14:05,239 Aanwijzingen. 123 00:14:05,240 --> 00:14:12,879 Wat? Het is een detectiveverhaal. Dat is wat jij bent te vinden in detectiveverhalen. Heb ik gelijk? 124 00:14:12,880 --> 00:14:16,519 O, mijn God. Je kunt het niet doen. 125 00:14:16,520 --> 00:14:24,679 Ik weet dat de aanwijzingen naar de moordenaar moeten wijzen. maar wat als ze het slachtoffer duidelijker onthullen? 126 00:14:24,680 --> 00:14:30,879 Ga je zo door? Denk je dat ik hierdoor aan de praat zal raken? 127 00:14:30,880 --> 00:14:35,919 Je hebt het mis. Als je denkt van wel vriendelijk en geruststellend zijn... 128 00:14:35,920 --> 00:14:39,959 Je denkt dat je dat bent interessant, nietwaar? 129 00:14:39,960 --> 00:14:51,430 Je denkt dat je een behoorlijk karakter hebt. Nou, Je blaft tegen de verkeerde broekspijp. Dus ik zie het. 130 00:14:51,721 --> 00:14:57,679 Mag ik ga terug, alsjeblieft? Ik verveel me. 131 00:14:57,680 --> 00:15:02,319 Ik wens teruggestuurd te worden naar de afdeling. Het is daar levendig en opwindend. 132 00:15:02,320 --> 00:15:07,359 Het moet bijna als thuis lijken Jij. Hoe lang ben je daar geweest? 133 00:15:07,360 --> 00:15:09,879 Tien, elf weken. 134 00:15:09,880 --> 00:15:13,919 Heeft u bezoekers? Ik wil er geen. 135 00:15:13,920 --> 00:15:16,599 Hoe vaak ben je in het ziekenhuis geweest? 136 00:15:16,600 --> 00:15:24,399 Dit moet je allemaal hebben. Er is een leger van jullie Kaarten invullen, porren, nieuwsgierig zijn. Waarom zou je het niet opzoeken? 137 00:15:24,400 --> 00:15:27,280 Vertel Ik, hoe vaak? 138 00:15:27,281 --> 00:15:30,999 Dertien, veertien, zoiets. 139 00:15:31,000 --> 00:15:34,420 Heel een oude vertraging, nietwaar? 140 00:15:34,421 --> 00:15:43,359 Heeft uw vrouw... Ik ben niet getrouwd. Houd je haar tegen... Ik ben niet getrouwd! 141 00:15:43,360 --> 00:15:45,280 Ik zie. 142 00:15:45,281 --> 00:15:56,839 Houd op! Stop met naar mij te staren. Zet je varkensogen ergens anders! 143 00:15:56,840 --> 00:16:03,199 Bel de portier. Ik wil teruggaan naar de afdeling. Ik zal niet met je praten! 144 00:16:03,200 --> 00:16:06,320 Jij hou niet van vrouwen, jij wel? 145 00:16:06,321 --> 00:16:10,999 Welk soort bedoel je? Jongeren? Oude? Dikke? Dunne? 146 00:16:11,000 --> 00:16:14,239 Slakken? Sletten? Wees specifieker! 147 00:16:14,240 --> 00:16:19,279 Ik zal dat herformuleren. Ik ben er vrij zeker van dat je denkt dat je ze wel leuk vindt, 148 00:16:19,280 --> 00:16:24,319 dat je zelfs maar denkt dat ze dat zijn in staat om vereerd te worden, 149 00:16:24,320 --> 00:16:27,279 maar je houdt niet van seks. 150 00:16:27,280 --> 00:16:33,119 Je denkt misschien van wel. Wij denken erover na veel. Dat doe je wel, jij vuile zot! 151 00:16:33,120 --> 00:16:35,479 Ja, dat doe ik. 152 00:16:35,480 --> 00:16:38,300 Maar luister naar jezelf. 153 00:16:38,301 --> 00:16:45,079 Is het niet duidelijk dat u seksueel beschouwt? geslachtsgemeenschap met veel afkeer? 154 00:16:45,080 --> 00:16:49,159 Of, wat is meer aan de punt, met ANGST. 155 00:16:49,160 --> 00:16:54,599 Is dat een eerlijke uitspraak, of zit ik er helemaal naast? 156 00:16:54,600 --> 00:17:01,639 Is het niet zo dat u op seks let? met angst en afkeer, zelfs walging? 157 00:17:01,640 --> 00:17:06,679 O, mijn God. Dit is ZO ziek. Hier bijvoorbeeld... 158 00:17:06,680 --> 00:17:11,199 Ik kan dit niet geloven. Ik zal je een passage voorlezen. 159 00:17:11,200 --> 00:17:16,430 Ik heb liever dat je duwt het in je reet. 160 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Prima. 161 00:18:04,560 --> 00:18:06,720 Jig-jig. > 162 00:18:06,721 --> 00:18:11,319 Ja, jig-verdomd-jig. En wij bleven hier in de kou staan. 163 00:18:11,320 --> 00:18:13,360 Ssj. 164 00:18:20,960 --> 00:18:23,600 ZWAAR ADEMEN 165 00:18:35,691 --> 00:18:44,039 DR GIBBON: Ik wil niet van streek maken u, meneer Marlow... 166 00:18:44,040 --> 00:18:50,399 Nee, laat ik preciezer zijn. Ik wil niet u onnodig van streek maken. Ik denk dat je hulp nodig hebt. 167 00:18:50,400 --> 00:18:52,999 Ik denk je weet dat je hulp nodig hebt. 168 00:18:53,000 --> 00:18:59,359 En jij bent te intelligent of te bewust van uw toestand om het te ontkennen. 169 00:18:59,360 --> 00:19:05,399 De meeste chronische dermatologische patiënten zijn dat wel op kalmerende middelen of antidepressiva, 170 00:19:05,400 --> 00:19:07,959 bijna als een kwestie van routine. 171 00:19:07,960 --> 00:19:12,559 De huid is immers uiterst persoonlijk, nietwaar? 172 00:19:12,560 --> 00:19:20,319 De verleiding is om te geloven dat de zonden en vergif van de geest is op de een of andere manier op de huid terechtgekomen. 173 00:19:20,320 --> 00:19:26,439 "Onrein!" je roept, belt je bel, die ons waarschuwt om uit de buurt te blijven. 174 00:19:26,440 --> 00:19:29,500 De melaatse in de Bijbel, ja? 175 00:19:29,920 --> 00:19:33,159 Maar Dat is onzin, weet je. 176 00:19:33,160 --> 00:19:35,720 Weet je dat? 177 00:19:35,721 --> 00:19:41,879 Nou ja, een deel van jou wel, dat weet ik zeker. 178 00:19:41,880 --> 00:19:44,400 U KAN geholpen worden. 179 00:19:44,401 --> 00:19:49,239 Bovendien, de heer Marlow, I denk dat ik kan helpen. 180 00:19:49,240 --> 00:19:56,799 Dat kan. Ja, dat kan. Als je kunt geven mij een paar honderd barbituraten, dat kan. 181 00:19:56,800 --> 00:20:02,439 Stop anders met pissen in de wind, luisterend naar je eigen stem. 182 00:20:02,440 --> 00:20:07,959 Houd op met het verwarren van wijsheid met zelfvoldaanheid en stuur me terug naar mijn bed. 183 00:20:07,960 --> 00:20:15,439 Ik geef niet zoveel om uw manieren, meneer Marlow. Ja, ik heb klachten gehad. Sorry daarvoor. 184 00:20:15,440 --> 00:20:22,919 Wees blij dat ik ook mijn knokkels niet kraak. Jij Het was niet de bedoeling om dingen na te bootsen, toch? Welke dingen? 185 00:20:22,920 --> 00:20:28,319 'Het regent niet in de uitlopers' van spullen. WAT voor dingen? 186 00:20:28,320 --> 00:20:31,119 Oké, dus je speelt geen bal. 187 00:20:31,120 --> 00:20:38,999 Kijk, ik had gehoord dat psychiaters, psychoanalisten, of wat je ook bent, het zijn heel bijzondere mensen, 188 00:20:39,000 --> 00:20:44,319 maar eigenlijk vind ik het onmogelijk om een enkel woord dat je zegt te begrijpen. 189 00:20:44,320 --> 00:20:50,519 Nu ik je proza heb gelezen, voel ik je was niet van plan om zo te schrijven. 190 00:20:50,520 --> 00:20:56,759 Waar had je liever over geschreven? Als ik het talent had? Kom op! 191 00:20:56,760 --> 00:21:01,479 Wees een criticus! Oké, als je het talent had. 192 00:21:01,480 --> 00:21:06,959 Oneliners in kerstcrackers, toespraken voor mevrouw Thatcher, 193 00:21:06,960 --> 00:21:14,439 overlijdensberichten... of is dat hetzelfde? Verzen in verjaardagskaarten, bijschriften voor Prins Andrew. 194 00:21:14,440 --> 00:21:22,039 Er is NIET te zeggen wat ik had kunnen doen. Het zal niet gebruikt worden als bewijs tegen jou, weet je. 195 00:21:22,040 --> 00:21:28,239 Wat niet? Je vertelt me wat het is was dat je wilde schrijven. Vergeet het! 196 00:21:28,240 --> 00:21:32,680 Ik heb. Lang geleden. Zeg eens. 197 00:21:32,681 --> 00:21:42,359 Ik had graag mijn pen gebruikt om te prijzen een liefdevolle God en heel Zijn liefdevolle schepping. Echt? 198 00:21:42,360 --> 00:21:44,520 Bovendien... 199 00:21:44,521 --> 00:21:52,039 ..Ik had graag een groot aantal stralende en stralende mensen gezien doorschijnende engelen die schachten van gouden licht ronddraaien 200 00:21:52,040 --> 00:21:57,930 dieper en dieper in de blauwe grotten van de hemel. 201 00:21:57,931 --> 00:22:06,959 En ik wilde spelen wat vroeger was om binnen te worden geroepen voor Fulham en Engeland. 202 00:22:06,960 --> 00:22:10,999 Waarom Fulham? Allemaal Oké, wees onbeleefd, het kan me niet schelen. 203 00:22:11,000 --> 00:22:15,599 Wij zijn gewend aan laster bij Craven Cottage. Doelen, nee. 204 00:22:15,600 --> 00:22:23,119 Ik ben niet zo geïnteresseerd in voetbal. Dat zou je moeten doen zijn, als psychiater. Dat is waar alle gekken naartoe gaan. 205 00:22:23,120 --> 00:22:26,719 Maar Fulham is waar jij bent ga alleen zijn. 206 00:22:26,720 --> 00:22:34,959 Hier is een paragraaf die nogal vreemd op de pagina staat. Het hoort naar mijn mening niet thuis in een detectiveverhaal. 207 00:22:34,960 --> 00:22:42,559 O, ik zie het. De psychiatrie is dus niet vervelend genoeg voor jou. Je wilt nog steeds op literaire kritiek ingaan. 208 00:22:42,560 --> 00:22:49,759 Ik moet voorzichtig zijn als ik die helling afdaal, met zwijnen aan alle kanten van je. Grommen, grommen. 209 00:22:49,760 --> 00:22:52,799 Luister hierop een paarse passage. 210 00:22:52,800 --> 00:22:55,999 Nee, een BLAUWE, hoop ik. 211 00:22:56,000 --> 00:23:00,559 "Mond zuigen nat en slap bij de mond, 212 00:23:00,560 --> 00:23:03,199 "tong schuren tegen de tong, 213 00:23:03,200 --> 00:23:05,919 "ledematen op een ledemaat stoten, 214 00:23:05,920 --> 00:23:10,559 "huid die over de huid wrijft. .." Knor, knor. 215 00:23:10,560 --> 00:23:15,279 "Gezichten verwringen en strekken zich uit in een hulpeloze blik, 216 00:23:15,280 --> 00:23:20,479 "Orgels spuiten stinkende vlekken uit en... hardnekkig verraad.” Knor, knor. 217 00:23:20,480 --> 00:23:25,039 ‘Dit is de zweterige farce waaruit wij geboren zijn. 218 00:23:25,040 --> 00:23:32,079 ‘Wij zijn erbij betrokken, zonder enige keuze de glibberige catastrofe van de copulaties 219 00:23:32,080 --> 00:23:36,679 ‘die ons tot bestaan spettert. Wij worden uit koortsige lendenen gespuugd. 220 00:23:36,680 --> 00:23:44,359 "Wij zijn de bijslagen van gegrom en gekreun en hijgen in een verkreukeld en krakend bed. 221 00:23:44,360 --> 00:23:46,399 "Welkom." 222 00:23:46,400 --> 00:23:47,959 Ja. 223 00:23:47,960 --> 00:23:50,760 De Melk van het paradijs. 224 00:24:54,800 --> 00:24:57,440 Goed. Nu kunnen we praten. 225 00:24:57,441 --> 00:25:02,359 Wat zei Kipling? color="00ffffover vrouwen en sigaren? Laat maar zitten. 226 00:25:02,360 --> 00:25:04,999 Hoe zou je dat weten? 227 00:25:05,000 --> 00:25:07,720 WAT weet je? 228 00:25:10,720 --> 00:25:13,420 Hoe weet je veel? 229 00:25:14,061 --> 00:25:18,119 O, het spijt me. 230 00:25:18,120 --> 00:25:26,439 Ik ben bang dat dit een hele vervelende brandwond kan veroorzaken. en je hebt zo'n mooie huid, Sonia. Zoals porselein. 231 00:25:26,440 --> 00:25:32,210 Kent u de oorsprong van het woord "porselein"? 232 00:25:32,280 --> 00:25:35,580 Nee, natuurlijk niet. Waarom zou je? 233 00:25:35,581 --> 00:25:38,439 Vind je het niet vervelend, wat doe je? 234 00:25:38,440 --> 00:25:44,510 Betaald worden om je uit te strekken en laat een vreemdeling bij je binnenkomen. 235 00:25:46,160 --> 00:25:52,530 De NKVD moet je hebben opgeleid goed. Ik weet voor wie je werkt. 236 00:26:03,401 --> 00:26:09,279 Dit is de dode tijd, nietwaar? 237 00:26:09,280 --> 00:26:12,100 Dood tijd in een dode stad. 238 00:26:12,101 --> 00:26:22,079 Voel hoe het niets naar beneden drukt, drukt op de hele vuile plek. 239 00:26:22,080 --> 00:26:24,719 Het ziet er koud uit daar. 240 00:26:24,720 --> 00:26:29,119 De rivier ziet eruit alsof het is gemaakt van teer en slibt voort. 241 00:26:29,120 --> 00:26:31,460 Vol vuil. 242 00:26:32,591 --> 00:26:43,279 Er zijn daarbuiten twee mannen. Wie zijn zij? Weet je het zeker? 243 00:26:43,280 --> 00:26:47,839 Het is half vier in de ochtend. Ze kunnen er niet per ongeluk zijn. 244 00:26:47,840 --> 00:26:52,159 Is er een terugweg? Wat? Een andere uitweg? 245 00:26:52,160 --> 00:26:58,759 Wie zijn zij? Wat willen ze? Manier eruit, snel! Wie zitten ze achterna? 246 00:26:58,760 --> 00:27:01,199 Loslaten. Wie zijn zij? Laat mij gaan! 247 00:27:01,200 --> 00:27:04,200 Jij bent nergens heen. 248 00:27:05,760 --> 00:27:07,799 Oh! 249 00:27:07,800 --> 00:27:12,639 Toen begon mijn neus te bloeden. Ik was niet helemaal gekleed, 250 00:27:12,640 --> 00:27:15,279 zie je. Ik kon niet achter haar aan gaan. 251 00:27:15,280 --> 00:27:19,639 Ik denk dat ze dat niet helemaal was recht in het hoofd. Wie is? 252 00:27:19,640 --> 00:27:22,279 Nou, daar ben je, wie is? 253 00:27:22,280 --> 00:27:25,279 Wie eigenlijk? 254 00:27:25,280 --> 00:27:29,999 Waarom zou ze je zo neuken? dat? Wat zei ze? 255 00:27:30,000 --> 00:27:34,159 Ze was te bang om te spreken. Ze babbelde iets in het Russisch. 256 00:27:34,160 --> 00:27:41,679 Waar heb je dat jargon opgepikt? Het leger. ik interviewde soldaten van het Rode Leger aan het einde van de oorlog. 257 00:27:41,680 --> 00:27:45,759 Je bent niet in de leger nu? Nee. 258 00:27:45,760 --> 00:27:48,879 Zes maanden geleden was je dat wel het interviewen van de kameraden, 259 00:27:48,880 --> 00:27:56,399 Toen werd die Russische dame vermist. Heeft ze dat gedaan? weet iets over jou? Ik weet het niet. 260 00:27:56,400 --> 00:28:03,479 Je verspilt mijn tijd. Ik weet het ECHT niet. Mr Marlow, ik zweer bij God... 261 00:28:03,480 --> 00:28:06,239 Zweer on something you BELIEVE in. 262 00:28:06,240 --> 00:28:13,279 Ik zweer op het graf van mijn moeder dat Sonia was levend en ongedeerd toen ze mijn huis verliet. 263 00:28:13,280 --> 00:28:21,199 Wie zegt anders? Ik denk dat ik gearresteerd ga worden. De politie heeft mij gezegd de stad niet te verlaten. 264 00:28:21,200 --> 00:28:26,239 Ze geloven niet dat het er twee waren mannen buiten het huis die avond. 265 00:28:26,240 --> 00:28:30,279 Het lijkt het meisje color="00ffff ging nooit meer terug naar haar flat. 266 00:28:30,280 --> 00:28:35,159 Waar is dat? Koninginneweg. Ze woont bij Amanda. Wie is zij? 267 00:28:35,160 --> 00:28:39,159 Het meisje in de nachtclub. Een ander hoer? Nou... 268 00:28:39,160 --> 00:28:42,959 Hoe zou je het zeggen? Niet op die manier. 269 00:28:42,960 --> 00:28:49,999 Hondenpoep stinkt en blijft aan de buitenkant plakken onderkant van je schoen, hoe je het ook noemt. 270 00:28:50,000 --> 00:28:57,519 Wees niet zo flauw als ik bij mij ben. Je bent gestapt in iets smerigs en jij wilt dat ik het opruim. 271 00:28:57,520 --> 00:29:03,039 Ik ben de borstel en de schep. Ik wil dat iemand dat meisje vindt. 272 00:29:03,040 --> 00:29:09,839 Of om deze twee mannen te vinden, of om te bewijzen er gebeurde niets vervelends met haar door mijn handen. 273 00:29:09,840 --> 00:29:14,799 Maar dat gebeurde wel. Wat?! Er is iets vervelends met haar gebeurd door jouw toedoen. 274 00:29:14,800 --> 00:29:18,919 Ik vertel de waarheid. Ik zei niet dat je dat niet was. 275 00:29:18,920 --> 00:29:26,759 Maar er gebeurde iets vervelends toen ze bij jou was. Is dat niet wat haar moeder zou denken? Haar moeder? 276 00:29:26,760 --> 00:29:33,839 In godsnaam! Jij heb net gezworen op het graf van je eigen moeder. 277 00:29:33,840 --> 00:29:39,719 Mr Marlow, bent u niet overdreven? censuur voor deze tijd? 278 00:29:39,720 --> 00:29:45,159 Wat is de dag? Wat is de leeftijd? Ik zal je goed betalen. 279 00:29:45,160 --> 00:29:48,759 Je weet nog niet hoeveel ik wil. Ik ben niet zo goedkoop als ik eruitzie. 280 00:29:48,760 --> 00:29:55,559 Ik betaal wat je vraagt, maar... Ik betaal je niet om mij klein te laten voelen. 281 00:29:55,560 --> 00:30:01,450 Dat hoeft niet. Dat wordt zonder aanklacht ingevoerd. 282 00:30:03,200 --> 00:30:05,920 Hé, mens, dit is slecht. 283 00:30:05,921 --> 00:30:09,559 Jij heb het zo slecht gehad. 284 00:30:09,560 --> 00:30:12,559 Bedankt. Hartelijk dank. 285 00:30:12,560 --> 00:30:15,999 Wat brengt dit op? Camay. 286 00:30:16,000 --> 00:30:23,510 Wat? Camay. Dat parfum is een guinje per ounce waard. 287 00:30:24,941 --> 00:30:31,199 Ik zal gratis iets vertellen. 288 00:30:31,200 --> 00:30:40,639 Ja, wees zoals de gezondheidszorg vroeger was. Hé, luister, dit is een serieuze zaak. 289 00:30:40,640 --> 00:30:44,319 Eet geen tomaten. Heb je mij gelezen? 290 00:30:44,320 --> 00:30:49,559 Ik hoor je. Probeer het maar. Je zult zien. Geen tomaten. Ik zeg het je. 291 00:30:49,560 --> 00:30:53,679 Ik zal het proberen. Schijt jij wel eens? 292 00:30:53,680 --> 00:30:58,399 Wat? Heb je ooit shit? Eh... Nou...af en toe. 293 00:30:58,400 --> 00:31:04,170 Ja?! Nou, je kijkt terug erop na tomaten. 294 00:31:04,200 --> 00:31:07,519 Het zijn de pitten. 295 00:31:07,520 --> 00:31:13,479 Ze zijn er, man, klaar om te groeien! De pitten in je kak. 296 00:31:13,480 --> 00:31:16,359 Verspil niet, wil niet. 297 00:31:16,360 --> 00:31:22,559 Leg ze af, liefdesappels, man, ze zijn NIET goed. Schrijf jij je in? 298 00:31:22,560 --> 00:31:27,850 Geregistreerd. Ja. Heel erg bedankt. Goed. 299 00:31:28,120 --> 00:31:32,560 Ik zie je. Tot ziens. 300 00:31:32,561 --> 00:31:35,159 Tomaten! 301 00:31:35,160 --> 00:31:40,630 Ja natuurlijk. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 302 00:31:44,101 --> 00:31:49,759 Oké, kom op, George. Kom op. 303 00:31:49,760 --> 00:31:51,760 Oh! 304 00:31:51,761 --> 00:31:57,239 Gadver! Iemand moet hebben gegoten kokend vet eroverheen. 305 00:31:57,240 --> 00:32:01,879 Dat soort maken wij niet van opmerkingen hier. 306 00:32:01,880 --> 00:32:04,119 Sluit jouw mond, George. 307 00:32:04,120 --> 00:32:08,959 - Dit wordt jouw bed. - Mooie, schone lakens, George. 308 00:32:08,960 --> 00:32:12,039 Ik kom niet binnen. Ik blijf niet. 309 00:32:12,040 --> 00:32:14,679 - Nu, meneer Adams. - Beste plek, George. 310 00:32:14,680 --> 00:32:21,719 Ik ben nog nooit in mijn leven ziek geweest en ik ben nu ook niet ziek. Je krijgt mij niet in dat bed. 311 00:32:21,720 --> 00:32:25,239 Het is mijn leven, en niet dat van iemand anders. 312 00:32:25,240 --> 00:32:32,599 Ik trek de gordijnen dicht, dan kun je je in alle privacy uitkleden. Waarin? In je nieuwe pyjama. 313 00:32:32,600 --> 00:32:39,599 Ik draag geen pyjama. Je krijgt ze niet van mij! 314 00:32:39,600 --> 00:32:43,200 Heet! 315 00:32:39,600 --> 00:32:43,199 < Hou op, George. 316 00:32:43,200 --> 00:32:50,279 Geen gedoe meer! Je kunt niet bloederig zijn wacht, kun je? George! Je kunt gewoon niet wachten. 317 00:32:50,280 --> 00:32:57,799 Je zit in het eerste rijtuig, vlak daarachter de lijkwagen, die je hoofd eraf lacht. George! 318 00:32:57,800 --> 00:33:01,239 Hou op met mij lastig te vallen. Oh! 319 00:33:01,240 --> 00:33:03,039 Doet het zachtjes! 320 00:33:03,040 --> 00:33:09,650 Ik zal je verdomd achtervolgen, dat zal ik doen. Ik kom terug, muvver, ik kom terug! 321 00:33:09,651 --> 00:33:11,079 Heet. 322 00:33:11,080 --> 00:33:17,839 Wat voor soort verdomd kussen is dit? Zet leg je hoofd erop en je stikt. 323 00:33:17,840 --> 00:33:22,039 Laat me met rust! George, ik waarschuw je... 324 00:33:22,040 --> 00:33:29,079 Al deze ophef is niet nodig. Git van mij af, jij verdomde oude koe! Laat me met rust. 325 00:33:29,080 --> 00:33:33,639 Mevrouw Adams! Wat in vredesnaam?! Jij verdomme, dat doe je mij. 326 00:33:33,640 --> 00:33:37,679 Het is de enige manier, zuster. Geef hem er een. 327 00:33:37,680 --> 00:33:46,930 Het is de enige manier om met hem om te gaan. Ik weet. Ik heb er te lang over gedaan, jaren en jaren. 328 00:33:46,960 --> 00:33:53,090 Geef hem er een. Hij is niet sterk genoeg om je er één terug te geven. 329 00:33:53,560 --> 00:33:56,479 Nu niet, dat is hij niet. 330 00:33:56,480 --> 00:34:02,430 GEORGE'S SNIEKEN GAAT DOOR, GEMENGD MET VOGELONG 331 00:34:35,991 --> 00:34:45,599 Onze Vader, die in de hemel is Geheiligd zij Uw naam 332 00:34:45,600 --> 00:34:49,239 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede Op aarde zoals in de hemel 333 00:34:49,240 --> 00:34:51,759 Geef ons heden ons dagelijks brood 334 00:34:51,760 --> 00:34:57,279 En vergeef ons onze overtredingen As wij vergeven hen die ons begaan hebben... 335 00:34:57,280 --> 00:35:01,999 BING CROSBY EN DE ZUSSEN ANDREWS: Oh, geef mij land, veel land 336 00:35:04,520 --> 00:35:08,319 Sluit mij niet in 337 00:35:08,320 --> 00:35:14,039 Laat mij er doorheen rijden het wijd open land waar ik van houd 338 00:35:14,040 --> 00:35:18,439 Sluit mij niet in 339 00:35:18,440 --> 00:35:24,199 Laat mij alleen zijn in de avondbries 340 00:35:24,200 --> 00:35:29,039 En luister naar het gemompel van de populierenbomen 341 00:35:31,760 --> 00:35:37,999 Maar ik vraag het je, alsjeblieft Sluit mij niet in 342 00:35:38,000 --> 00:35:46,770 Laat me gewoon los. Laat me los zadel mijn oude zadel onder de westelijke hemel 343 00:35:46,771 --> 00:35:52,879 Op mijn kajak Laat mij daarheen dwalen 344 00:35:52,880 --> 00:35:56,760 Tot Ik zie de bergen oprijzen 345 00:35:57,720 --> 00:36:04,679 Ik wil naar de bergkam rijden Waar het Westen begint... 346 00:36:04,680 --> 00:36:08,440 Zet dik racket eraf, ut? 347 00:36:08,441 --> 00:36:12,159 Tis, yunnit. Ga op je lont zitten. 348 00:36:12,160 --> 00:36:18,040 ..En ik kan niet tegen hekken Sluit mij niet in... 349 00:36:26,351 --> 00:36:42,719 Ik hou van de Andrews Sisters. Ik hou van Bing Crosby. O ja. Goed. En dat doe ik ook. 350 00:36:42,720 --> 00:36:45,960 GRANCHER KRIJGT EEN HOESTOEP 351 00:36:51,301 --> 00:36:56,159 GRANCHER SPITS 352 00:36:56,160 --> 00:37:02,239 Een heerlijk stukje pruim. Dat doe je niet koop pruimen, niet voor jam. 353 00:37:02,240 --> 00:37:05,599 EEN Pruim houdt niet van koken. 354 00:37:05,600 --> 00:37:15,330 Hij heeft te veel huid. Geef me elke dag stro'bry. Ik heb liever stro'bry-jam op elke dag van de week. 355 00:37:21,581 --> 00:37:30,319 Almachtige God! Wat? 356 00:37:30,320 --> 00:37:35,839 Wat is er aan de hand? Hoe kan iemand eten terwijl dat aan de hand is?! 357 00:37:35,840 --> 00:37:38,679 Wat is met haar NU? 358 00:37:38,680 --> 00:37:46,159 Hij kan er niets aan doen. Het is geen grap, dat kolenstof in de longen. Wat moet onze vader doen? 359 00:37:46,160 --> 00:37:50,039 - Wat? - Hij kan naar buiten als we aan het eten zijn. 360 00:37:50,040 --> 00:37:56,439 Laat hem naar buiten gaan een beetje hoesten in eigen huis?! 361 00:37:56,440 --> 00:38:02,960 Noem je dat een beetje hoesten? Het lijkt meer op een lawine! 362 00:38:18,031 --> 00:38:26,759 MEVROUW MARLOW: Weet je, het windt me meteen op! 363 00:38:26,760 --> 00:38:30,280 GRAN: Ophef, ophef, ophef! 364 00:38:30,281 --> 00:38:35,359 Waar ben je geweest, onze Philip? De thee staat een half uur geleden klaar. 365 00:38:35,360 --> 00:38:37,879 Het is geen gedoe. Het windt mij op! 366 00:38:37,880 --> 00:38:42,399 Dan weet je wat jij kunt doen. Nu, onze moeder. 367 00:38:42,400 --> 00:38:47,919 "Nu, onze moeder." Waarom blijf je niet een keer voor mij? Christus almachtig! 368 00:38:47,920 --> 00:38:50,439 GRAN: Taal! 369 00:38:50,440 --> 00:38:55,479 Wiens huis is het? Dat is alles wat ik weet wil het weten. Wiens meubels? 370 00:38:55,480 --> 00:39:02,719 Laat papa en mij verteld worden wat we moeten doen en wat moeten we niet doen in onze tijd van ons leven op onze eigen plek? 371 00:39:02,720 --> 00:39:08,879 Is dat alles wat je kunt zeggen? Kun je dat niet? soms het verdomde deuntje veranderen? 372 00:39:08,880 --> 00:39:13,079 - Geen vloeken. - Dat zal ik in mijn eigen huis niet hebben. 373 00:39:13,080 --> 00:39:14,399 Mam! 374 00:39:14,400 --> 00:39:19,519 Wij hebben nooit gewild dat dit zou gebeuren. Ik wilde nooit zo eindigen. 375 00:39:19,520 --> 00:39:24,679 Laten we ons kopje thee drinken. Ik ben ziek van hart met dit gekibbel. 376 00:39:24,680 --> 00:39:29,479 Waar ben je geweest? Waarom ben jij altijd te laat voor je thee? 377 00:39:29,480 --> 00:39:33,719 Waar ben je? Niet hoor je mij bellen? Nee. 378 00:39:33,720 --> 00:39:39,399 Jij lummelt rond in die bossen opnieuw? Chunt natuurlijk. 379 00:39:39,400 --> 00:39:46,439 Ik wilde dat je naar de winkel ging. Ik heb met een goed verstand krijg je helemaal geen thee. 380 00:39:46,440 --> 00:39:50,639 Oh, dat moet hij hebben zijn beetje tay. 381 00:39:50,640 --> 00:39:55,999 Ik moet wat kraakbeen plaatsen in die armen, antcha, o'butty? 382 00:39:56,000 --> 00:40:00,519 Ga aan tafel zitten. Er is een goede jongen. 383 00:40:00,520 --> 00:40:02,959 - Maak er een soldaat van. - Dat beslis ik! 384 00:40:02,960 --> 00:40:06,319 Hij is mijn zoon! 385 00:40:06,320 --> 00:40:09,559 Filippus, geen thee voor jou. 386 00:40:09,560 --> 00:40:14,239 Betty, dat moet hij hebben zijn stukje thee. 387 00:40:14,240 --> 00:40:16,940 Jij laffe sukkel! 388 00:40:16,941 --> 00:40:27,039 Zoiets heb ik nog nooit eerder gehoord! Ga je dat verdragen? 389 00:40:27,040 --> 00:40:29,599 < Ik zou haar er een slaan, ik 'ood. 390 00:40:29,600 --> 00:40:35,430 Stil! Blijf erbuiten, jij bemoeizuchtige oude koe! 391 00:40:37,240 --> 00:40:40,159 Ga weg. 392 00:40:40,160 --> 00:40:42,679 Ga weg! 393 00:40:42,680 --> 00:40:46,719 Ga weg uit dit huis! Niet doen, onze moeder. 394 00:40:46,720 --> 00:40:51,759 Dat zou ik doen als je zoon dat was welke man dan ook! Betty... 395 00:40:51,760 --> 00:40:58,799 Het is zijn taak om in plaats daarvan een plek voor ons te vinden van verpletterd te worden in dit kleine gaatje! 396 00:40:58,800 --> 00:41:03,839 'Ik ben het. Het is mijn schuld, de mijne. Ik, het is allemaal mijn schuld. 397 00:41:03,840 --> 00:41:09,730 'Ik ben het, mijn schuld, de mijne. Ik ben het. Het is allemaal mijn schuld.' 398 00:41:16,800 --> 00:41:18,660 Hoi. 399 00:41:25,040 --> 00:41:27,399 Hé, alsjeblieft. 400 00:41:27,400 --> 00:41:30,100 Alsjeblieft, hé. ..bel de... 401 00:41:30,101 --> 00:41:32,999 Hé. 402 00:41:33,000 --> 00:41:35,880 Alsjeblieft, ik heb de. ..verpleegkundige. 403 00:41:35,881 --> 00:41:46,999 De heer MARLOW: Dat ben ik zo rusteloos als een wilg in een storm 404 00:41:47,000 --> 00:41:52,159 Ik ben net zo zenuwachtig als een marionet aan een touwtje 405 00:41:52,160 --> 00:41:56,320 Ik zou zeggen dat ik lentekriebels had 406 00:42:02,640 --> 00:42:07,879 Ik heb sterrenogen en vaag ontevreden 407 00:42:07,880 --> 00:42:13,199 Als een nachtegaal zonder een lied om te zingen 408 00:42:13,200 --> 00:42:18,639 O, waarom zou ik dat moeten doen lente koorts 409 00:42:24,640 --> 00:42:30,079 Ik blijf wensen Ik was ergens anders 410 00:42:30,080 --> 00:42:34,080 Lopen in een vreemde nieuwe straat 411 00:42:34,081 --> 00:42:39,999 Woorden horen dat ik nog nooit heb gehoord 412 00:42:40,000 --> 00:42:45,559 Van een meisje dat ik nog moet ontmoeten 413 00:42:45,560 --> 00:42:50,359 Ik ben zo druk als een spin dagdromen ronddraaien 414 00:42:50,360 --> 00:42:56,279 Ik ben zo duizelig als een baby op een schommel 415 00:42:56,280 --> 00:43:00,919 Ik heb geen krokus gezien of een rozenknop 416 00:43:07,000 --> 00:43:12,919 Maar ik voel me zo homo Op een melancholische manier 417 00:43:12,920 --> 00:43:17,879 Dat het zou net zo goed lente kunnen zijn 418 00:43:17,880 --> 00:43:24,720 Het Het zou wel eens lente kunnen zijn 419 00:43:50,000 --> 00:43:55,759 Ik ben zo druk als een spin dagdromen ronddraaien 420 00:43:55,760 --> 00:44:01,719 Ik ben zo duizelig als een baby op een schommel 421 00:44:01,720 --> 00:44:06,359 Ik heb geen krokus gezien of een rozenknop 422 00:44:12,320 --> 00:44:17,679 Maar ik voel me zo homo Op een melancholische manier 423 00:44:17,680 --> 00:44:22,799 Dat het zou net zo goed lente kunnen zijn 424 00:44:22,800 --> 00:44:29,039 O, het zou net zo goed kunnen zijn... 425 00:44:29,040 --> 00:44:32,000 Spri-i-ing. 426 00:44:42,951 --> 00:44:59,439 Er is hier niemand die een kaars kan vasthouden voor jou vader wat het gekwetter betreft, jongen. 427 00:44:59,440 --> 00:45:05,439 Hij is te goed om in de put te liggen. Hij zou daarboven in het licht moeten zijn. 428 00:45:05,440 --> 00:45:08,480 Jij kijk of ik gelijk heb. 429 00:45:24,840 --> 00:45:29,830 Het gaat goed met je, o maar? Ja. 430 00:45:29,831 --> 00:45:36,719 Volgorde! Volgorde! Kom op nu, laten we wat orde scheppen. 431 00:45:36,720 --> 00:45:41,999 We hebben de man gehoord, nu de zijne mevrouw. Mevrouw Marlow zal nu spelen... 432 00:45:42,000 --> 00:45:44,399 "De Het geritsel van de lente". 433 00:45:44,400 --> 00:45:48,719 En dat geschreeuw van een cowboy liedje, let op! 434 00:45:48,720 --> 00:45:52,880 KLASSIEKE MUZIEK 435 00:46:21,661 --> 00:46:26,159 00:46:29,839 Ik wil dat je naar mijn vinger kijkt. 437 00:46:29,840 --> 00:46:35,879 Mr Adams, geef mij alstublieft uw... aandacht. Kijk naar mijn vinger. 438 00:46:35,880 --> 00:46:38,439 Waarvoor? 439 00:46:38,440 --> 00:46:41,279 Zijn gewoon een routinetest. 440 00:46:41,280 --> 00:46:47,470 Volg mijn vinger met je ogen. ALLEEN je ogen. Dat is het. 441 00:46:48,000 --> 00:46:49,879 Omhoog. 442 00:46:49,880 --> 00:46:51,800 Omlaag. 443 00:46:56,040 --> 00:47:02,170 Tijd om te smeren, Mr Marlow. Sorry dat ik u stoor. 444 00:47:05,320 --> 00:47:08,599 < Alleen uw ogen, meneer Adams. 445 00:47:08,600 --> 00:47:11,240 < Kijk naar mijn vinger! 446 00:47:17,840 --> 00:47:20,679 Nu, ontspan je benen. 447 00:47:20,680 --> 00:47:23,199 Hoi, Je hebt me verdomd geraakt! 448 00:47:23,200 --> 00:47:27,719 Natuurlijk heb ik je niet geslagen. Dat heb je verdomd gedaan. Oei! 449 00:47:27,720 --> 00:47:34,079 Bleedin' 'ammers op mijn bloedige knie. Ik test gewoon je reflexen. 450 00:47:34,080 --> 00:47:37,199 Ik zal heb de wet tegen je! 451 00:47:37,200 --> 00:47:42,850 We hebben hier de juiste, door de geluiden ervan. 452 00:47:42,851 --> 00:47:51,279 ..Haar voornaam? De voornaam van uw vrouw is? 453 00:47:51,280 --> 00:47:56,239 Hoe heet ze? Haar voornaam, Mr Adams? Ik ben verbijsterd als ik het weet. 454 00:47:56,240 --> 00:48:03,959 Maar jij... Zeker jij... Wat bel je haar? Je moet haar iets noemen. 455 00:48:03,960 --> 00:48:06,479 Ja. En ik vertel je niet wat. 456 00:48:06,480 --> 00:48:10,919 Hierna ben ik klaar. Wat, geen tabletten? 457 00:48:10,920 --> 00:48:13,639 Sorry? Wat voor dokter ben jij?! 458 00:48:13,640 --> 00:48:19,559 Vertel het mij maar, als u dat wilt soort, welke naam je je vrouw geeft. 459 00:48:19,560 --> 00:48:26,919 00:48:31,279 Zeg jij, "Maria, mag ik wat thee?" 461 00:48:31,280 --> 00:48:32,879 Oh-ho. 462 00:48:32,880 --> 00:48:35,719 Zij naam, hoe noem je haar? 463 00:48:35,720 --> 00:48:39,999 Mamma. Ik noem haar mama. 464 00:48:40,000 --> 00:48:45,710 Wat verdomme nog meer moet ik haar bellen? 465 00:48:46,640 --> 00:48:48,620 "Mamma." 466 00:48:48,621 --> 00:48:54,959 Het leven is een cabaret, oude vriend. Hier is het zo. 467 00:48:54,960 --> 00:48:57,759 Drankje. Blijf hangen. 468 00:48:57,760 --> 00:49:00,399 Drankje. Heb je pijn? 469 00:49:00,400 --> 00:49:03,879 Zijn heb je veel pijn? 470 00:49:03,880 --> 00:49:06,719 Doe jij Begrijp je wat ik zeg? 471 00:49:06,720 --> 00:49:09,599 Meneer Marlow? 472 00:49:09,600 --> 00:49:13,399 Hier. Een drankje. 473 00:49:13,400 --> 00:49:17,439 Je moet drinken, dat is zo een goede jongen. (Piano...) 474 00:49:17,440 --> 00:49:20,199 Pijn, zei je? Op de piano. 475 00:49:20,200 --> 00:49:22,799 Nooit let op de piano, drink dit. 476 00:49:22,800 --> 00:49:25,319 Filip, drink. 477 00:49:25,320 --> 00:49:30,359 Dan ga ik je dokter halen. Kom mee, nu. Lente. 478 00:49:30,360 --> 00:49:34,399 Nee, het is kraanwater. "Het geritsel van de lente." 479 00:49:34,400 --> 00:49:38,660 Meneer Marlow? Lente. 480 00:49:53,520 --> 00:49:56,480 Bier...water. 481 00:50:06,720 --> 00:50:08,760 Hallo. 482 00:50:09,920 --> 00:50:12,040 Gok. 483 00:50:31,720 --> 00:50:34,840 Gevangen Wij, jij ook, Marlow? 484 00:50:36,800 --> 00:50:42,630 Filippus! Hé, waarom jij niet sluit je dan bij ons aan? Kom op. 485 00:50:42,720 --> 00:50:46,239 Hé, niet doen wees een spelbreker! Filippus! 486 00:50:46,240 --> 00:50:49,480 Hé, kom terug! Doe niet zo gek! 487 00:50:49,481 --> 00:50:52,119 Kom terug! 488 00:50:52,120 --> 00:50:54,280 Filip! 489 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 Filip! 490 00:50:57,431 --> 00:51:07,599 'Waarom is het alleen DEZE jongen wie weet het antwoord? 491 00:51:07,600 --> 00:51:12,079 'Waarom heeft alleen Philip dat? zijn hand omhoog? Altijd Filip. 492 00:51:12,080 --> 00:51:14,679 'De hoofdstad van IJsland?' 493 00:51:14,680 --> 00:51:20,319 Reykjavik, mevrouw. Klopt. Goede jongen. Je hebt de anderen te schande gemaakt. 494 00:51:20,320 --> 00:51:29,039 'Wie kan mij de naam vertellen van de zeer dappere en goede man die de "Pilgrim's Progress" schreef? Nicola? 495 00:51:29,040 --> 00:51:31,679 Johannes Bunyan. 'Juist. Goed meisje. 496 00:51:31,680 --> 00:51:34,359 'Jij zet de anderen te schande.' 497 00:51:34,360 --> 00:51:38,439 'De nieuwe president van de Verenigde Staten van Amerika? 498 00:51:38,440 --> 00:51:41,260 'Harrie S Truman, juffrouw.' 499 00:52:10,211 --> 00:52:18,999 Slimme Dick! Slimme Dick! Maakt mij ziek! 500 00:52:19,000 --> 00:52:23,479 Slimme Dick! Slimme Dick! Geef haar kont een lik! 501 00:52:23,480 --> 00:52:27,479 Slimme Dick! Slimme Dick! Maakt mij ziek! 502 00:52:27,480 --> 00:52:31,559 Slimme Dick! Slimme Dick! Geef haar kont een lik! 503 00:52:31,560 --> 00:52:35,559 Slimme Dick! Slimme Dick! Maakt mij ziek! 504 00:52:35,560 --> 00:52:39,119 Slimme Dick! Slimme Dick! Geef haar kont een lik! 505 00:52:39,120 --> 00:52:41,880 HET GELACH VAN KINDEREN 506 00:53:14,311 --> 00:53:27,439 Als ik groot ben, word ik de eerste mens die voor eeuwig en altijd leefde. 507 00:53:27,440 --> 00:53:34,999 Naar mijn mening hoef je niet dood te gaan, tenzij je dat wilt. En dat zal ik waarschijnlijk nooit willen. 508 00:53:35,000 --> 00:53:40,799 Als ik groot ben, ga ik weg het licht aan de hele nacht, ik ben! 509 00:53:40,800 --> 00:53:46,999 Ik ga boeken hebben, op planken, geest. Planken alleen voor boeken. 510 00:53:47,000 --> 00:53:54,559 Als ik groot ben, krijg ik een heel blikje van geëvaporeerde melk op een heel blik perziken, dat zal ik zijn. 511 00:53:54,560 --> 00:53:58,639 Ik ben verdomd. Ik verdomd goed bezig zijn! 512 00:53:58,640 --> 00:54:01,239 Oei! En ik zal vloeken. 513 00:54:01,240 --> 00:54:05,799 Weet je, vertel je wat, als ik groot ben, 514 00:54:05,800 --> 00:54:10,319 alles, ALLES zal alles goed zijn. 515 00:54:10,320 --> 00:54:13,639 Zal niet het? Zal het niet, God, hè? 516 00:54:13,640 --> 00:54:18,599 Je lijkt een beetje op mij, niet, God? 517 00:54:18,600 --> 00:54:21,279 Toen ik word volwassen, ik word... 518 00:54:21,280 --> 00:54:24,120 een rechercheur. 519 00:54:25,680 --> 00:54:32,679 'Ik zal dingen uitzoeken. Ik zal vinden uit. Ik zal uitzoeken wie het heeft gedaan!' 520 00:54:32,680 --> 00:54:34,780 Koekoek. 521 00:54:35,680 --> 00:54:37,780 Koekoek. 522 00:54:40,640 --> 00:54:47,560 De heer MARLOW FLUIT "VOGELONG BIJ EVENTIDE" 523 00:56:51,680 --> 00:56:53,719 ik... 524 00:56:53,720 --> 00:56:56,280 kan niet lijken... 525 00:56:56,281 --> 00:57:00,759 Ik kan niet in mijn handen klappen. Ik kan het niet. 526 00:57:00,760 --> 00:57:03,760 Niet zelfs voor mijn lieve oude vader. 527 00:57:03,761 --> 00:57:08,719 Ach, maar Dat wil je niet, toch? 528 00:57:08,720 --> 00:57:13,799 Wil je niet? Jij bijunt Ik ben geïnteresseerd om je vader nu te klappen, jij ook? 529 00:57:13,800 --> 00:57:21,879 U gaf hem nooit de eer toen hij nog leefde! Ik ben te groot geworden voor je laarzen. Wat bedoel je? 530 00:57:21,880 --> 00:57:25,999 Jij weet heel goed wat ik bedoel, jij eigenwijze klootzak. 531 00:57:26,000 --> 00:57:27,679 Zijn je probeert te zeggen... 532 00:57:27,680 --> 00:57:34,959 Luister, zeg je dat mijn papa is dood? Dood?! 533 00:57:34,960 --> 00:57:41,319 Ja! Natuurlijk is hij dat! Dood en verdwenen, en niemand die het iets kan schelen. 534 00:57:41,320 --> 00:57:43,320 Nee. 535 00:57:43,321 --> 00:57:50,599 Ik heb zoveel tegen hem te zeggen. Ik moet heel dringend met hem praten. 536 00:57:50,600 --> 00:57:55,199 Wees niet dom! Dat kan hij niet wees! Niet mijn vader. 537 00:57:55,200 --> 00:57:57,439 O, hij is dood. 538 00:57:57,440 --> 00:58:02,079 Hij is dood, oké, dood en al lang begraven. 539 00:58:02,080 --> 00:58:08,599 Luisteren! Dat was hem, nietwaar? Was mijn vader bezig met de vogels? 540 00:58:08,600 --> 00:58:11,960 Dat was het mijn vader op het perron? 541 00:58:11,961 --> 00:58:16,679 Pa! Pa! Hier, o'butty! Hier! 542 00:58:16,680 --> 00:58:21,970 Je weet hoeveel Het gaat mij om dat. 543 00:58:27,840 --> 00:58:31,040 Maar hij was hier. Ik zag hem. 544 00:58:32,800 --> 00:58:35,620 Mijn lieve, lieve oude vader... 545 00:58:36,680 --> 00:58:41,790 Dat was hij die fluit. Ik hoorde hem. 546 00:58:44,360 --> 00:58:46,580 Ik hoorde hem. 547 00:58:47,240 --> 00:58:53,240 Alle vogels in de bomen. Alle liefde van de wereld. 548 00:58:54,800 --> 00:58:57,920 Ik hoorde het. Ik hoorde HEM. 549 00:58:59,560 --> 00:59:05,150 Wat is dat? Wat zeg je, oude kerel? 550 00:59:05,151 --> 00:59:07,759 Wat probeer je te zeggen? 551 00:59:07,760 --> 00:59:10,159 Ik hoorde het. 552 00:59:10,160 --> 00:59:12,200 Hij zong. 553 00:59:12,201 --> 00:59:16,639 Allemaal de vogels, zij... 554 00:59:16,640 --> 00:59:18,800 dit lied. 555 00:59:18,801 --> 00:59:24,119 Niets. Gewoon een babbeltje. Maar hij slaapt nu min of meer. 556 00:59:24,120 --> 00:59:29,479 Je had gelijk om mij te bellen. Hij zal slaap even. Laat hem met rust. 557 00:59:29,480 --> 00:59:35,130 - Zal ik de gordijnen dichtdoen? - Ja, goed idee. 558 00:59:56,040 --> 00:59:58,479 Met iemand waar je van houdt 559 00:59:58,480 --> 01:00:00,719 De zon hierboven 560 01:00:22,120 --> 01:00:26,559 De vogels hierboven Zingen allemaal van liefde 561 01:00:26,560 --> 01:00:30,439 EEN zacht, zoet refrein... 562 01:00:30,440 --> 01:00:37,479 'Ik houd ervan om met mijn ogen rond te kijken hall als ik dit soort dingen aan het zingen ben. 563 01:00:37,480 --> 01:00:42,159 'Je kunt veel leren over het leven als je ballroomdansers een maat groter maakt. 564 01:00:42,160 --> 01:00:49,359 'Het helpt mijn denkbox om vonken uit te zenden. En mijn hoofd moet bruisen van deze zaak.' 565 01:00:49,360 --> 01:00:52,399 Terwijl cruisen over de rivier 566 01:00:52,400 --> 01:00:56,840 Aan een zondagmiddag. 567 01:00:57,791 --> 01:01:08,039 'Deze oude rivier waar ik doorheen vaar. Ik wist dat ze een lichaam hadden opgevist. 568 01:01:08,040 --> 01:01:16,279 'En ik wist dat het geen zeemeermin was. Maar daar Er was iets vreemds aan, dat is zeker. 569 01:01:16,280 --> 01:01:20,559 'Ja meneer, dat kan bij de Theems zijn allemaal sleaze en geen stroom. 570 01:01:20,560 --> 01:01:26,119 'En over wrakstukken en jetsam gesproken, Wie waren de jongens die naar Binney keken? 571 01:01:26,120 --> 01:01:36,090 'En speelt hij een spelletje met mij? Wat is dit met het Russianski-jargon? Is het "da" of is het "njet"? 572 01:01:38,341 --> 01:01:43,679 'I had wat bezoek te doen. 573 01:01:43,680 --> 01:01:47,999 'Naar het soort plaatsen waar je laat geen visitekaartje achter.' 574 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 KLOPPEN OP DE DEUR 575 01:01:53,120 --> 01:01:59,850 Oké! Oké! Oké! Wil je de deur openbreken? 576 01:01:59,851 --> 01:02:03,959 WHO ben je? Wat wil je? 577 01:02:03,960 --> 01:02:09,279 De politie heeft dit bij haar aangetroffen ochtend. Wat? 578 01:02:09,280 --> 01:02:14,279 - Je kleine pluisje. - Je onschuldige grapje. 579 01:02:14,280 --> 01:02:19,319 - In de rivier. - Naakt. Zelfs haar slipje niet aan. 580 01:02:19,320 --> 01:02:24,279 - Wat heb je met haar kleren gedaan? - Vooral de bontjas. 581 01:02:24,280 --> 01:02:31,199 Weet jij hoeveel sabel waard is? kleur = "00ffff Wie ben jij? Waar speel je mee? 582 01:02:31,200 --> 01:02:38,399 Je maakt me aan het lachen. Clowns. Ik weet wie je bent. Het staat over je heen geschreven. 583 01:02:38,400 --> 01:02:44,410 Houd ons niet op de stoep. Ik raad je aan dat niet te doen. 584 01:02:44,411 --> 01:02:51,759 - Nu, nu, nu, meneer B. - Dat is niet erg vriendelijk, hè? 585 01:02:51,760 --> 01:02:58,039 Oké, je kunt maar beter binnenkomen. Dat zullen we doen praat erover. Bedankt. 586 01:02:58,040 --> 01:03:00,440 Dank u, meneer. 587 01:03:06,231 --> 01:03:17,679 Goedheid mij. Kijk hier eens naar. Hoe zou je dit noemen? 588 01:03:17,680 --> 01:03:22,479 Dat is wat ik zou noemen een provocerend beeld. Ik ben geprovoceerd. 589 01:03:22,480 --> 01:03:27,759 Het vertelt ons veel over de vrouw. Een slet, zou ik zeggen. 590 01:03:27,760 --> 01:03:34,959 Het vertelt ons ook veel over de man wie heeft het daar neergezet zeker? Een pooier zou ik vermoeden. 591 01:03:34,960 --> 01:03:37,999 Het is een decoratie voor aan de muur. 592 01:03:38,000 --> 01:03:42,919 Een heel aantrekkelijk meisje als decoratie voor een muur. 593 01:03:42,920 --> 01:03:45,920 Prachtig borsten wel. 594 01:03:47,400 --> 01:03:49,279 Ja. 595 01:03:49,280 --> 01:03:51,440 Schitterend. 596 01:03:51,441 --> 01:04:02,679 VERPLEEGSTER MILLS: Hij leidde een zeer hoge temperatuur, maar het is nu weer onder controle. 597 01:04:02,680 --> 01:04:05,200 De huid, zie je. 598 01:04:05,201 --> 01:04:10,279 Ik ben bang dat hij verdoofd moest worden, en hij heeft het grootste deel van de dag geslapen. 599 01:04:10,280 --> 01:04:15,150 Maak hem niet wakker als hij dat nodig heeft... 600 01:04:15,151 --> 01:04:20,959 O, mijn God! Ik had geen idee hij zag er net zo slecht uit. 601 01:04:20,960 --> 01:04:25,399 Het is nu op zijn hoogtepunt. Het is honderd procent. 602 01:04:25,400 --> 01:04:31,159 Er kan zeker iets gedaan worden. Hemel boven, dit is afschuwelijk! 603 01:04:31,160 --> 01:04:33,239 Het lijkt alsof hij verbrand is. 604 01:04:33,240 --> 01:04:38,319 Ze proberen hem met een nieuw medicijn. Maar dat weet je natuurlijk wel. 605 01:04:38,320 --> 01:04:40,359 Natuurlijk. 606 01:04:40,360 --> 01:04:45,639 - Meneer Marlow! Een bezoeker. - Ik weet niet zeker of we hem wakker moeten maken. 607 01:04:45,640 --> 01:04:50,159 Hij stuurt mij alleen maar weg met een mondvol misbruik. 608 01:04:50,160 --> 01:04:56,079 Ze wilden weten of en wanneer jij kwam. De dokters, bedoel ik. 609 01:04:56,080 --> 01:05:00,599 Ze zijn er nu niet, maar zuster wil je graag zien. 610 01:05:00,600 --> 01:05:05,439 Nou, ik ben er niet zo zeker van die ik ook wil hebben... 611 01:05:05,440 --> 01:05:10,639 Ik moet met iemand praten, denk ik. Ik zal in ieder geval niet veel misbruik krijgen. 612 01:05:10,640 --> 01:05:12,679 Sorry? 613 01:05:12,680 --> 01:05:17,719 Wanneer deze wakker wordt en ziet mij, je zult ontdekken waarom. 614 01:05:17,720 --> 01:05:22,279 Sterker nog, ik kan er niet tegen. Ik wil het niet. 615 01:05:22,280 --> 01:05:28,170 Ik had niet moeten komen. Ik had het niet eens moeten proberen. 616 01:05:34,480 --> 01:05:37,360 Vaarwel, mijn lieve(!) 617 01:05:41,480 --> 01:05:44,120 Nicola, kom hier! 618 01:05:44,121 --> 01:05:47,079 Kom terug, trut. 619 01:05:47,080 --> 01:05:49,319 Nicola! 620 01:05:49,320 --> 01:05:51,759 Kom hier! Kom terug, jij trut! 621 01:05:51,760 --> 01:05:57,350 Nicola! Kom hier, jij smerige kleine slet! 622 01:05:57,351 --> 01:05:59,599 Jij walgelijke zwerver, Nicola! 623 01:05:59,600 --> 01:06:05,199 Jij tweeslachtige, bronstige HOER, Nicola! KOM HIER! 624 01:06:05,200 --> 01:06:09,040 Jij harteloos wijf! NICOLA! 625 01:06:09,041 --> 01:06:15,399 Voor wie open jij je benen? Nu, jij RUTTENDE BITCH? 626 01:06:15,400 --> 01:06:19,079 Jij smerige zak vuiligheid, NICOLA! 627 01:06:19,080 --> 01:06:25,800 Jij hoer! Kom hier! Jij STINKT, HARTeloos, bronstig stuk... 628 01:06:25,801 --> 01:06:31,959 Meneer Marlow! Wat in hemelsnaam denk je dat je dat doet?! 629 01:06:31,960 --> 01:06:38,570 Je wilt zijn mond spoelen met water en zeep, vuile ontluchter. 630 01:06:38,571 --> 01:06:43,519 Wat... Wat is er aan de hand? JIJ! Dat is wat. 631 01:06:43,520 --> 01:06:49,830 Wat denk je dat je aan het doen bent? Waar denk je dat je bent? 632 01:07:00,591 --> 01:07:10,119 HIJ ZINGT ZWAK: Varen over de rivier 633 01:07:14,601 --> 01:07:20,799 Met iemand waar je van houdt De zon hierboven 634 01:07:25,541 --> 01:07:30,689 Dat is alles, mensen. 635 01:07:30,690 --> 01:07:35,240 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0